Los niños recibieron una carta del maestro
Dijo:
no más xhosa, sotho, no más zulú.
Negarse a cumplir enviaron una respuesta
Fue entonces cuando los policías llegaron al rescate
Los niños eran balas morir
Las madres gritando y llorando
Los padres estaban trabajando en las ciudades
Las noticias de la tarde llevó a cabo toda la publicidad:
coro:
"Sólo una atrocidad poco profunda en la ciudad"
Soweto Blues
Soweto Blues
Soweto Blues
Soweto Blues
Benikuphi ma madoda (donde estaban los hombres)
abantwana beshaywa (cuando los niños estaban tirando piedras)
ngezimbokodo Mabedubula abantwana (cuando los niños estaban disparando)
Benikhupi na (¿dónde estabas?)
Había una luna llena en la ciudad de oro
En cuanto a la puerta estaba el hombre sin piedad
Acusar a todos de la conspiración
De apriete el toque de queda la gente con poca carga
Sí, la frontera es donde se estaba a la espera
Lugar para los niños, asustados y en funcionamiento
Un puñado se escapó, pero todos los demás
Apresuraban su cadena sin publicidad
coro:
"Sólo una atrocidad poco profunda en la ciudad"
Soweto Blues
Soweto Blues
Soweto Blues
Soweto Blues
coro:
Benikuphi ma madoda (donde estaban los hombres)
abantwana beshaywa (cuando los niños estaban tirando piedras)
ngezimbokodo Mabedubula abantwana (cuando los niños estaban disparando)
Benikhupi na (¿dónde estabas?)
Soweto Blues
Soweto Blues
Soweto Blues - Abu yethu una mamá
Soweto Blues - están matando a todos los niños
Soweto Blues - sin ningún tipo de publicidad
Soweto Blues - Oh, que están terminando la nación
Soweto Blues -, mientras que llamarlo negro sobre negro
Soweto Blues - pero todo el mundo sabe que están detrás de ella
Soweto Blues - sin ningún tipo de publicidad
Soweto Blues - están terminando la nación
Soweto Blues - alguien dios, ayuda!
Soweto Blues - (Abu yethu una mamá)
Soweto Blues
Miriam Makeba fue una cantante negra sudafricana. Nació en Johannesburgo (Sudáfrica) el 4 de marzo de 1932 y falleció en Castel Volturno (Italia) el 10 de noviembre de 2008. Aunque pasó su infancia en Pretoria (Transvaal), Makeba comenzó a cantar en los años cincuenta con el grupo Manhattan Brothers, tras lo que fundó su propia banda, The Skylarks, que mezclaba jazz con música tradicional sudafricana. Después de ver que no podía llevar a cabo en su país la carrera musical que ella quería por su activismo comprometido, la cantante viajó a Venecia (Italia) para después conseguir llegar a Londres (Reino Unido), donde conoció a Harry Belafonte, quien le ayudó a entrar en Estados Unidos. Sin embargo, la vigilancia del FBI estadounidense obligó a Makeba y a su marido —el activista negro Stokely Carmichael (1941-1998)— a trasladar su residencia a Guinea Conakry. Icono de la lucha contra el apartheid en su país, Makeba, marginada durante más tres décadas por el régimen racista sudafricano, siempre estuvo comprometida con la lucha por los derechos civiles y contra el racismo, una entrega que llevó a cabo hasta el último momento de su vida. La cantante, conocida también como «la mamá de África», supo llevar como nadie al escenario las tradiciones y los trajes típicos de su tierra en espectáculos donde su voz cálida y su grande presencia eclipsaban a los instrumentos étnicos que la acompañaban. En 1972, Makeba actuó en el Festival de la Canción de Viña del Mar (en Chile), donde el público chileno la abucheó debido al apoyo que dio al gobierno de Salvador Allende. En 1973 se separó de Carmichael. Logró su máxima popularidad con el inolvidable tema Pata Pata (1967), que fue difundido en diferentes países del mundo alcanzando los primeros lugares en los ranking de música pop. Esa canción fue versionada también por otros intérpretes, como la mexicana Thalía. Makeba residió en Guinea hasta su regreso a Sudáfrica el 10 de junio de 1990 tras la excarcelación de Nelson Mandela, quien tiempo después le ofreció participar en su gobierno. En el 16 de octubre de 1999, Miriam Makeba fue nombrada Embajadora de Buena Voluntad de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). En el año 2001, Makeba fue galardonada con el premio de la paz Otto Hahn, otorgado por la Asociación Alemana de la ONU. En 2002 fue galardonada con el Polar Music Prize que otorga la Real Academia Sueca de Música. El 10 de noviembre de 2008 falleció en la localidad de Castel Volturno, en el sur de Italia, a causa de un paro cardiaco que se produjo tras un concierto contra el racismo y la mafia, en el que participaba.[1] Discografía [editar] Álbums Miriam Makeba (album): 1960 The World Of Miriam Makeba: 1962 Makeba (album): 1963 Makeba Sings: 1965 An Evening With Belafonte/Makeba (with Harry Belafonte): 1965 The Click Song: 1965 All About Makeba: 1966 Malaisha: 1966 The Promise (Miriam Makeba album): 1974 Country Girl (album): 1975 Pata Pata (album): 1977 Sangoma (album): 1988 Welela: 1989 Eyes On Tomorrow: 1991 Sing Me A Song (Miriam Makeba album): 1993 A Promise (Miriam Makeba): 1994 Live From Paris & Conakry: 1998 Homeland (Miriam Makeba), 2000 Keep Me In Mind (album), 2002 Reflections (Miriam Makeba album), 2004 [editar] Recopilaciones Africa 1960-65 recordings, 1991 The Best Of Miriam Makeba & The Skylarks 1956-59 recordings, 1998 Mama Africa: The Very Best Of Miriam Makeba, 2000 The Guinea Years, 2001 The Definitive Collection, 2002 The Best Of The Early Years, 2003 [editar] Enlaces externos Noticia Artículos en Wikinoticias: Muere la cantante sudafricana Miriam Makeba tras un concierto contra el racismo Es.YouTube.com (Miriam Makeba interpretando Pata Pata). REDH.org («Na ku pende Malaika», artículo en la Red Solidaria por los Derechos Humanos). Mamá África, cantante del éxito Pata, Pata]
Comentarios