Zeitgeist: Addendum - Official Release in Spanish (subtítulos en español)

El porque publico el Addendum: Porque necesito saber que está ocurriendo, de donde proviene la crisis actual, cuál es la razón por la cual, perdemos el empleo, la casa y desaparecen empresas emblemáticas de la "fortaleza" inexpugnable del capitalismo, cuando su enemigo "el comunismo" se encuentra extinto.
Ahora resulta que es la democracia, el individuo, el ciudadano de a pie, el enemigo del sistema, a quien están dirigidas todas las grandes manipulaciones.
POR UNA VERDADERA DEMOCRACIA DEBEMOS UNIRNOS


Addendum
De Wikipedia, la enciclopedia libre

Etimológicamente addendum es aquello que se adhiere o añade a algo. Si es una sola la adición es addendum, y si son varias, el mencionado plural es addenda.

Este término se emplea en la escritura y puede ser usado en diferentes contextos.
Contenido

* 1 Cambios a escritura contractual
* 2 Cambios a manuales e instructivos
* 3 Ortografía
* 4 Véase también

Cambios a escritura contractual

Esta expresión se utiliza en materia contractual, mediante la cual, las partes sin necesidad de suscribir un nuevo instrumento, utilizan el addendum para modificar los términos de sus obligaciones.

Por ejemplo, a un contrato principal, es decir cuando la voluntad de las partes convienen agregar condiciones u obligaciones a las ya establecidas.

Con todo, la tendencia es usar casi exclusivamente la forma del plural en referencia con el contenido de la, o de las adiciones.

Cambios a manuales e instructivos

En muchas ocasiones después de haberse publicado un manual de operaciones o un instructivo de enfoque técnico, es necesario aumentar el contenido o aclarar algún punto específico. En el caso de que se necesite elaborar o ampliar los contenidos después de haber sido publicados, y generalmente ya impresos, la impresión de un addendum suele ser lo más práctico y conveniente.

Es una buena práctica fechar cada elemento de la addenda como distintivo de edición.

Ortografía

La palabra "addendum" o "adendum" no esta aceptada por la RAE.

En español se usa la palabra adenda (que se recomienda usar como femenino). Con significado de "conjunto de textos", por lo que no hay distinción entre singular o plural. Esta palabra "adenda" viene del latin "addenda".

Por lo tanto si se quiere expresar correctamente, se utiliza "adenda", con una sola "d".

La palabra addendum es latin, por lo que se escribe con dos "d". También se utiliza en inglés, escribiéndose "addendum" en singular y "addenda" en plural.

Comentarios